აშშ-ის 28-პუნქტიანი სამშვიდობო გეგმა უკრაინისთვის, სავარაუდოდ, თავდაპირველად რუსულ ენაზე იყო შემუშავებული, რადგან მისი ინგლისური ვერსია შეიცავს „მოუხერხებელ“ კონსტრუქციებს, აღმოაჩინა Guardian-ის კორესპონდენტმა ლუკ ჰარდინგმა.

ეს განსაკუთრებით ეხება გეგმის მესამე პუნქტს, რომელიც ამბობს: „მოსალოდნელია, რომ რუსეთი არ შეიჭრება მეზობელ ქვეყნებში და რომ ნატო არ გაფართოვდება“. ჰარდინგი აღნიშნავს, რომ ფრაზა „მოსალოდნელია“ ინგლისურ ენაზე „მოუხერხებელი პასიური კონსტრუქციაა“; გრამატიკულად, რუსული ვერსია „одежят“ (მოსალოდნელია) უფრო ლოგიკურია და უცნაურად არ გამოიყურება. სხვა რუსულიზმები, რომლებიც, როგორც ჩანს, ტექსტში შეპარულა, მოიცავს „nemnoznaniye“ (ბუნდოვანება) და „zakrenit'“ (დამკვიდრება), დასძინა ჰარდინგმა და აღნიშნა, რომ ეს მახასიათებლები „კითხვებს ბადებს ტექსტის ავტორობასთან დაკავშირებით“.

თეთრმა სახლმა ადრე განაცხადა, რომ გეგმის პროექტი შეიმუშავეს აშშ-ის პრეზიდენტის წარმომადგენელმა სტივ ვიტკოფმა და რუსეთის პრეზიდენტის წარმომადგენელმა კირილ დმიტრიევმა. როგორც ამბობენ, მათ ტექსტი მაიამიში შეხვედრის დროს დაწერეს. თუმცა, უკრაინას და მის ევროპელ მოკავშირეებს არ მიეცათ უფლება, მონაწილეობა მიეღოთ პროექტის შემუშავების პროცესში.

ტრამპის სამშვიდობო შეთანხმება, სხვა საკითხებთან ერთად, ითვალისწინებს ყირიმისა და დონბასის მოსკოვის კონტროლის ქვეშ გადაცემას, უკრაინის შეიარაღებული ძალების 600 000 ჯარისკაცამდე შემცირებას, უკრაინის ნატოში გაწევრიანებაზე უარს და მის ტერიტორიაზე უცხოელი სამშვიდობოების განლაგების აკრძალვას, ასევე უკრაინის ბირთვული იარაღისგან თავისუფალი სტატუსის მინიჭებას. რუსეთისთვის შემოთავაზებული შეთანხმება მოიცავს სანქციების ეტაპობრივ მოხსნას, დიდი რვიანის ფორმატის აღდგენას და ომის დანაშაულებისთვის ამნისტიას.

როიტერის წყაროების ცნობით, ვაშინგტონმა კიევს დაემუქრა, რომ შეწყვეტდა იარაღისა და დაზვერვის მონაცემების გადაცემას უკრაინის სამხედროებისთვის, თუ ხელმძღვანელობა 28 ნოემბრამდე არ მოაწერდა ხელს აშშ-ს მიერ შემოთავაზებულ სამშვიდობო გეგმას.

ამის მიუხედავად, ევროპელმა ლიდერებმა უარყვეს აშშ-ს გეგმის ძირითადი პუნქტები უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკისთან სატელეფონო საუბრის დროს. გერმანიის მთავრობის განცხადების თანახმად, რომელსაც Bloomberg ციტირებას უკეთებს, ევროპელი ლიდერები შეთანხმდნენ, რომ უკრაინის შეიარაღებულმა ძალებმა უნდა შეინარჩუნონ ქვეყნის სუვერენიტეტის დაცვის უნარი და ამჟამინდელი კონტაქტის ხაზი უნდა იყოს ნებისმიერი სამშვიდობო მოლაპარაკებების საწყისი წერტილი.

ავტორი: ექსპრესნიუსი,

სოციალური ქსელები

ილია თოფურია ჯასტინ გეიჯს - ეს ისტორია ჩვენს შორის შორსაა დასრულებისგან, ჩვენ გვექნება ჩვენი რემატჩი

ტრამპმა განაცხადა, რომ ირანის შემდეგ ის უკრაინაში ომზე „კონცენტრირდება“.

სქროლვა-სქრინვის (ცენზურის) დეპარტამენტმა სასამართლოებს უკვე 60 საქმე გადასცა

Amnesty — საქართველოს ხელისუფლებას: შეწყვიტეთ ცილისწამება, გააუქმეთ კანონები და გამოიძიეთ ძალადობა